❤تیم ترجمه بارکد❤ برای دریافت سریعتر زیرنویس این سریال در کانال تیم ترجمه بارکد عضو شوید =@barcodesubtitle=
ممنون
یه فیمو
تو چرا اینجایی؟
واقعا میخواد ازم عذرخواهی کنه؟
بذار بهت بگم
دیگه الان بهم دیگه مدیون نیستیم
اینقدر نیا اذیتم کن
فانتزی های عاشقانه اتون رو برای خودتون بذارید خانم ون
من الان توی طبقه 35ام زندگی میکنم
همسایه اتم
جانم؟؟؟
عه بسته شد
Mahsa, Negarrin, Mahi, Pichak : مترجمین
نوآن نوآن برگشتی
خسته ای؟
...بیخیالش، من فقط
....چیه
قبلا بهت درباره اش گفتم
آقای گو راننده ی کارگردان لی
باهم رفتیم سوپرمارکت
بعدشم باهم غذا خوردیم
راننده؟ایشون...؟
سلام
من گو یون ژوا هستم
از دیدنت خوشحالم
من الان میام
کل روز بیرون بودی حتما خسته ای
بذار کمکت کنم کیفت رو بگیرم
راستی
منو جیایی از سوپر مارکت
چندتا شامپوی آدولف خریدیم
بفرمایید
...چی؟ چرا تو و جیایی
...باهم دیگه
بشینید
خواهش میکنم جون مادرت
بیاین
باشه
بریم بشینیم بیا
نوآن نوآن بیا
بیا بیا
توام همینطور
باشه
نوآن نوآن
چند روز پیش گفتی دلت هوس این غذا رو کرده
مخصوصی برای تو گرفتیم
آره
و بذار به دوست جدیدمون خوشامد بگیم
آقای گوی راننده
چیزی نیاز داری؟
من برات انجامش میدم
گوشت هاش خوشمزه اس
آره آره
با هم دیگه خریدیمشون خوشمزه ان؟
آهان پس برای همینه
مزه ی کوفته برنجی میده
پر از نشاسته و الاستینه
کوفته گوشتی به عنوان کوفته گوشت و برنجی برای گول زدن ماست
دروغ میگم؟
نه بابا این حرفا چیه؟
این که خیلی خوشمزه اس
کوفته گوشتی و کوفته گوشت و برنجی
هردو یکی ان ولی طعمشون فرق میکنه
...پس
...اگه یه گرگ
لباس گوسفند پوشید و اومد قاطی گله گوسفندا
این خوبه یا بد؟
...گرگه
فقط میخواد با گوسفندا رفیق بشه
پس چرا داره دروغ میگه؟
...اون
نوآن نوآن داری چی میگی؟
من که پاک گیج شدم
هیچی
فقط اینکه این کوفته گوشتی
برای من مثل یه پیام در لفافه است
بیا
برای تو
جیایی
این میز کوچیک عین جامعه ای الانه
...پس
پس خوب باید حواستو به همه کس و همه چیز جمع کنی
بیا کوفته گوشتی بخور
باشه مرسی
بسلامتی بریم
بیا
خوش اومدی آقای گو راننده
از دیدنت خوشحالم
نوآن نوآن
هنوز دوران دانشگاهمو یادمه
اولین بازیگریم
...نقش
یه زن ناراحت رو داشتم که شوهرش فوت کرده
اما خیلی مضطرب بودم
که بتونم راحت حرف بزنم
و تمام بازیگرهای دیگه خنده اشون گرفته بود
یهو داستان غمگین رو
به داستان طنز تبدیل کردم
بذار بهت بگم
...من قبلا
من قبلا نقش یه گودزیلا بازی کردم
که ازش خواسته شده بود که با الترامن بجنگه
...من و الترامن
من باهاش نمیجنگم
آخه مگه میشه؟
...دایناسوره عصبانی شده بود. بعدش من
...من گفتم
یعنی کیه؟
من میرم
مراقب باش
تو چرا اینجایی؟
مشروب خوردی
اذیتم کردی
اذیتت کردم؟
یه فیمو اینقدر دردسر درست نکن
ما مثل همیشه داریم غذا و مشروب میخوریم حرف میزنیم
به تو ربطی نداره
ما؟؟؟؟
بهت هشدار دادم اینقدر کرم نریز
دیگه داریم میخوابیم بای
این وقت شب داره با یه مرد مشروب میخوره؟
نوآن نوآن چیشده؟
آقای یه بود؟
بیخیالش همینجور یهویی سرو کله اش پیدا شد
بخوریم بخوریم
خب آقای یه چرا هی میاد اینجا؟
بیکاره
چطور جرات میکنه منو اینطوری رد کنه؟
بعدشم ما؟؟
بیا
داغه
یکم سبزیجات بخور
توام بخور
وای عالیه
بیشتر بخور
الان وقته رانندگی جایگزینه
اگه کار داری میتونی بری
پس من برم دیگه
وقت رانندگی جایگزین اصلا چیز شوخی برداری نیست
برو زود
من میرم دیگه
از دیدنت خوشحال شدم
حالا میام
برو
یواش رانندگی کن
خودم میرم دیگه
تو برگرد بای
بای بای
برگام! چه زود رسیدی
تو خواستی
منم عین برق خودمو رسوندم
خوب بنظر میاد
تو چرا اینو پوشیدی؟
یعنی چی؟
ازش خوشم نمیاد
تو چت شده؟
کمکم کن
میخوام مهمونی بگیرم
مهمونی بگیری؟
حالت خوشه؟
نمک نشو
هرچی نفرات بیشتر بهتر
دقیقا کی؟
الان همینجا
الان؟؟؟؟
میدونی ساعت چنده؟
الان از سر قبرم برات آدم جور کنم؟
برام مهم نیست
یه ساعته باید حلش کنی
مهم نیست کی
مهم ترین چیز، هیجان و شور بیشتره
باشه
جیایی
بذار یه چیزی ازت بپرسم
...تو بودی که
رزومه امو برای آنینگ فرستادی؟
چطور؟ جوابت رو دادن؟
یه فیمو باهام حرف زد
و بهم یه قرارداد سطح بالا داد
اما من ردش کردم
ردش کردی؟؟
یه قرارداد سطح بالا از آنینگ رو رد کردی؟
آخه تو چرا اینقدر ابلهی؟
...یه عالمه آدم
میخوان که اونو بگیرن
اما مال یه فیموعه
خب باشه چیه مگه؟
اینکه یکی اونجا بهت اهمیت میده بده؟
بهم اهمیت میده؟
اذیتم نکنه اهمیت دادنش پیشکش
تو که نمیدونی چه شیطان صفتیه
شیطان صفت؟
اما من فکر میکنم
وقتی با توعه، خیلی آرومه
گول ظاهر مظلومش رو نخور
خیلی خب
قبل از خواب درباره این حرف نزنیم
یوقت عصبانی شم نتونم بخوابم
اکی
بریم بخوابیم دیگه
شب بخیر جیایی
شبت بخیر
دراز بکش
شب بخیر
اینم مهمونات
خب شروع کنیم
یه چیزی بگو بهشون
چی بگم؟
هر چی مهمونی گرمتر بهتر
تو اول برقص
میخوای من برقصم؟
حالا فهمیدم نقشه ات چیه
همگی گوش بدین
من آهنگ میذارم
شمام فقط حال کنید. باشه؟
تو بیا اینجا
باشه
مگه نگفتی که
این هرشب تو مهمونی و کلوپ ها ول میگردن؟
...پس چرا
اصلا تکون نمیخورن؟
شاید چون آهنگ براشون عجیبه
هیچکدوم باهاش آشنا نیستن
پس
آهنگ آشنا براشون بذار
من با هرچی باشه میتونم برقصم
برو. سپردمش دست تو
باشه
من الان توی طبقه 35 ام زندگی میکنم
همسایه اتم
یه فیمو
نوآن نوآن
چرا طبقه بالا اینقدر شلوغ میکنن؟
یه فیمو
دارم برات
نوآن نوآن
فقط برقصید
خانم ون
چیزی شده؟
نوآن نوآن
چیشد؟
کار کی بود؟
چیکار میکنی؟
چه غلطی داری میکنی تو؟
خانم ون
اومدی خونه ی من مهمونی منو خراب کردی
من باید اینو ازت بپرسم
...تو
خیلی خب
چه ضد حالی
مهمونی تموم شد میتونید برید
بفرمایید
از همگی ممنونم
خیلی ممنون همگی
بریم دیگه
عمو
مهمونی تموم شد عمو
پول
بریم دیگه
بریم پولتو بگیریم
پول
بریم
نوآن نوآن
چیشده؟
چیکار میکنی؟
تو پولمو ندادی هنوز
چقدر هولی بابا
گو یون ژوا
...تو
...جیایی من
جیایی جیایی
پول منو بده
بیا بابا
جیایی جیایی
بذار توضیح بدم
ببخشید
من یه چیزی رو ازت مخفی کردم
...راستش
من باشم همچین کارهای نیمه وقتی نمیکردم
میدونم پول نیاز داری
اما اینکارا فقط برات ضرره
از اینکارا نکن خب؟
باشه باشه
دیگه تکرارش نمیکنم
آقای یه یه قصدی داشت
منم فقط یه کارمندم
پس چاره ای ندارم
اصلا این پولدارها رو درک نمیکنم
عشق دردسر درست کردنه
توام از پولدارها بدت میاد؟
مگه اینکه احساساتش برای نوآن نوآن واقعی باشه
پس باید باهاش حرف میزدم
هیچی
خودتو مقصر ندون
شاید آقای یه
میخواد توجه
نوآن نوآن رو جلب کنه
اما من میترسم
که برعکسش بشه
برعکسش؟
دیروقته برو خونه استراحت کن
باشه توام استراحت کن
بای بای
اینجا چیکار میکنی؟
مهمونی گرفتم
نصف شبی مهمونی؟
تو میتونی با یه مرد بری غذا بخوری
چرا من نتونم مهمونی بگیرم؟
....آقای محترم
ساعت دو نصف شبه
سروصدا میکنی
تو ساعت 2 نصف شب اومدی در خونه ی منو زدی
اینم یکیه
لطفا برو بیرون
از قصد اینکارها رو میکنی یه فیمو؟
برو
هولم نده عه
در رو باز کن
یه فیمو در رو باز کن
در رو باز کن
یه فیمو
چیکار داری میکنی؟
حالا که قراردادمون تموم شده
دیگه کاری باهم نداریم
دلم میخواد هرکاری عشقم میکشه بکنم
دست از سرم بردار
چیکار داری میکنی؟
سروصدا درست نکن
بقیه ازتون شکایت کردن
مهمونی گرفتم، چیه مگه؟
فیمو
گفتم که زود بریم بخوابیم
خیلی سروصدا کردیم
بیخشید واقعا
دوست پسرم باهام داره دعوا میکنه
ازم عصبانیه
داشتم باهاش حرف میزدم
یکم صدامون بلند شد
ببخشید که مزاحم همسایه ها شدیم
چقدر مودبی تو
چه دوست دختر عاقلی داری
یکم اخلاقت رو درست کن
همینو بگو
خب
ببخشید که مزاحمتون شدیم
بفرمایید برید استراحت کنید
عاشقان دعوا کنند، ابلهان باور کنند
دیروقته
چیکار داری میکنی؟
نمیبینی دارم کمکت میکنم؟
خب کمکم میکنی، چرا گفتی دوست دخترمی؟
از من خوشت میاد
تو از اون عمارتت پاشدی اومدی اینجا
تو از من خوشت میاد
من هرجا دلم بخواد میتونم زندگی کنم
اینقدر توهم نزن
اونی که تو عاشقش بشی
چقدر بدبخته
....تو
خانم چنگ
ببخشید. دیر کردم
طوری نیس بشین
خانم چنگ
...میخواستین که
میخوام که
بیشتر درباره قرارداد
بدونم
قرارداد رو آقای یه خودش شخصا امضا کرده
فیمو؟
پس چرا عملی نشد؟
راستش
ون شیائو نوآن دلیلی برای رد کردنش نداره
من فکر میکنم که ون شیائو نوآن
دیگه نمیخواد با آقای یه کاری داشته باشه
خانم چنگ
میدونستین؟
آقای یه
به طبقه ی بالای خونه ی ون شیائو نوآن نقل مکان کرده
واقعا؟
بنظر میرسه که فیمو
واقعا دوستش داره
....منظورتون
بعد از تمام این سال ها
فیمو بالاخره میتونه
از شر اون زن راحت بشه
اپرای هوانگ می دیگه قدیمی شده
دیگه باب سلیقه ی جوونای امروز نیست
...بجاش میتونیم
یه ترند جدید براشون بسازیم
به گذشته و خاطرات برگشتن
یه موضوع مورد علاقه بین جووناست
مثل هر جهشی که هر زمینه ای نیاز داره
فکر میکنم آسمان آبی جهان
برای اپرای هوانگ می خیلی مناسب باشه
آقای یه، شما قبلا
روی بازاریابی اطلاعات بزرگتری تمرکز میکردین
این احساس دیگه از کجا داره میاد؟
اگه قراره یه کار سنتی بکنی
پس باید از اپرای سنتی هم الهام بگیری
چون این احساساتن که
میتونن کنترل مخاطب رو به دست بگیرن
و بهشون انرژی بدن
همینطور توی تجارت هم کمک ما میکنه
که به موفقیت های بزرگتری برسیم
خانم لیندا
جیانگ فنگ، نائب رئیس یائوهوا هستم
سلام آقای جیانگ
میشه بپرسم چیشده؟
راستش
موقع مهمونی برگشتن هان هوی
ازش دعوت کردم که برای یه ویدیوی تبلیغاتی برای یائوهوا بازی کنه
اما جوابی نگرفتم
آقای جیانگ
خانم هان هوی تازه برگشتن
اول باید یه کارهای شخصیشون برسن
برای همین نمیتونن وقت بذارن
برای همین باید بیخیالش بشید
میتونم باهاشون صحبت کنم؟
معذرت میخوام
خانم هان هوی با دوستانشون دارن شام میخورن
شاید دفعه ی بعد
حیف شد
بعدا باهاتون حرف میزنم
حتی تلفنش رو جواب نمیده
اینکارهاش به یائوهوا توهین نیست؟
الان به داداشم میگم
فیلم هایی که هان هوی توش بازی میکنه
منتشر نخواهد شد
با اینکارت، منو بی لیاقت نشون میدی
پس چی؟ بذاریم همینجوری رفتار کنه؟
من تصمیم اشتباهی گرفتم
چیزی که میخواست رو بهش ندادم
دیگه چیکار میخواستی براش بکنی؟
همین الانشم
بهشون بهترین و گرونترین قراردادمون رو دادیم
با صلاحیت های اون
این چیزها رو میتونه از هرکمپانی دیگه ای هم بگیره
منظورت چیه؟
اون فقط یه فیمو رو میخواد
که اونم دیگه استخدامش نمیکنه
توی
اون مهمونی
اینو فهمیدم
باهم یه رابطه ی حساسی دارن
اگه یه فیمو رو بهش بدیم
بعدش میتونیم باهاش قرارداد ببندیم
نمیتونیم اینکار رو بکنیم
اگه اینکار رو بکنیم به قرارداد نمیرسیم
میخوایش ولی نمیتونی داشته باشیش
یه فرصته
باید ما
یه فرصت خوب برای رابطه اشون
درست کنیم
کیه؟ اومدم
ون شیائونوآن در رو باز نکن
شیائو کای
باز نکن
شماها
بیا تو
شیائو کای
تو
چیشده؟
شیائوکای حالت خوبه؟
من خوبم
بذار بهت بگم
منو بزن اما کاری به خواهرم نداشته باش
چه غلطی داری میکنی؟
جیایی
شماها کی هستین؟
ما کی هستیم؟
از داداش عزیزت بپرس
شیائو کای، قضیه چیه؟
چیکار کردی؟
شرخرن
سلام. وقت ملاقات داشتین؟
همون سوپراستاره هان هویه؟
آره انگار
بدون وقت ملاقات نمیتونید برید داخل
تازه کاری؟
ایشون خانم هان ان
رابطه ی بین خانم هان
و آقای یه رو نمیدونی؟
فیمو، یه اتفاقی برای ون شیائو نوآن افتاده
من دارم میرم اونجا
باشه منم الان راه میفتم
فیمو
تو چرا اینجایی؟
شنیدم پروژه آسمان آبی جهان رو دوباره میخوای شروع کنی
برای همکاری اومدم
خانم هان
این کمپانی خودش افرادی رو مسئول اون پروژه داره
اما آسمان آبی جهان مال ماست
دیگه نیست
من یه رستوران رزرو کردم
میتونیم سر شام باهم حرف بزنیم
سرم شلوغه
بدرقه اشون کن
کجا داری میری؟
❤تیم ترجمه بارکد❤ برای دریافت سریعتر زیرنویس این سریال در کانال تیم ترجمه بارکد عضو شوید =@barcodesubtitle=